Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة
Shawol Girl & Princess Aquamarine
تدقيق
Sogen She
انتاج و رفع
Wed Al-qlop
. الان , اذهبى واحصلى علي فحص كامل
طبيب امراض نساء
. امي , لدي ما اقوله
. أنا حامل فى طفل
ماذا لديكِ ؟
. قلت انا حامل بطفل
الحلقة 13 الوقت لأغير قدري
. امي , اظن انني ساصبح ابا
الترجمة مقدمة من فريق اوتوكيه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
. امي
انتِ هنا ؟
يونج مي حامل بطفل ايون تشول ؟
. اجل , لقد مر اسبوع . قامو بأختبار للدم
! اسبوع واحد ؟
. قام الاطفال بما كنت خائفة منه
. انا غاضبة للغاية , لكن ماذا يمكننا ان نفعل ؟ هي حامل
. يجب ان يتزوجوا
بني , هل انت متأكد من انه طفلك ؟
. بالطبع , هو متأكد
هل تقولين ان الطفل ابن رجل اخر ؟
! انتِ حقا لا تصدقين
! لم تتدخلين دائما كهاوية؟ انا اتحدث الي ابني حاليا
. سيسقط الطفل (. المعني : انها تخيفهم )
عزيزتي ,هل الطفل الصغير بخير ؟ اجل
. امي . انه ابني بالفعل
! عامل التوصيل
. اه , اجل .رجاءا ضعها هنا
لابد ان الرجل غادر ؟
هه ؟
لقد كان يطلب كل انواع الزلابية المقليه الحلوة كخدمة بعد طلب حساء طعام البحر او نودلز الفاصوليا السوداء كل يوم
. سأطلب طيقا واحد الان . شكرا لك علي الزلابية المجانا حتي الان
. انها لا شئ . رجاءا اترك الاطباق خارجا حسنا
. انه لذيذ
. هيه , هذان اثنان
. انه واحد فقط دعني اكل القليل
! اه , حقا
. اسرعى وتعالى الي هنا
. لا
. انتظرى
انتظرى . انتظرى . انتظرى, انتظرى ماذا ؟
! انتظر هيه , لقد غششت
. لانني اكل بمفردي , لا اريد ان اتشاجر بسبب الفجل المخلل . هذا جيد . عظيم
. انه رائع
! أايش
... اه , بجدية
... اه , حقا
ما كان هذا ؟ هل انا اري موقفي بعد لمس ملابسي ؟
في ذاك الوقت , , لم بحق السماء رأيت تلك الساعات المشئومة واغمي علي ؟
ماذا بحق السماء قد يحدث ؟
. لنتقابل حينما يعود زوجي من رحلة عمله
. ويجب علينا ان نعرف اين سيعيش الاطفال
. في العادة , الرجل من المفترض به ان يوفر المنزل , لكن ليس الامر انني لست علي علم بموقفك
. سأعيش مع الطفلين
ماذا تقولين ؟ هل تقولين انكِ ستعيشين مع ابني ؟
. انظرى هنا . يقولون انه لا ينبغي عليك ان تدع ابنك يعيش مع اصهاره
اذا هل بامكانك ان تعطي منزل للطفلين ؟
... بالطبع يمكنني ! يمكنني , لكن
, ان علمتها تقاليد عائتنا وكيف تكون ربة منزل جيدة
الن يكون علي ابقائها معي لسنوات عدة ؟
اذا هل ستأخذين طفلتي الصغيرة وطفلها ليعيشا في ذاك المنزل الصغير ؟
! انا متضايقة ومنزعجة للغاية
! حتي وان عشت في قصر ملكي , انا واثقة من ان ذلك سيكون افضل من العيش معك
. العيش في منزل اهل الزوج ... كالعيش في منزل كلب
منزل كلب ؟ هل انتهيتِ من الحديث الان ؟
لم أفعل . هل يجب ان اكمل ؟ ماذا ستفعلين ؟
! هذه البائسة , حقا
! امي
لم انتما هكذا ؟
. انسي الامر عن كوني منزعجة ودعني فقط اسأل عن شئ واحد
الابن الذكي والصالح , هل انت بخير مع هذا الموقف حاليا ؟
ما سيكون مستقبلك . الا تفكر في اي شئ كهذا الان ؟
. في البداية , كنت مترددا وخائفا , ايضا
, لكن التفكير في انه سيكون لدى طفل
. فجأة ازدادت نبضات قلبي واغرورقت عيناي بالدموع
. لقد اصبحت سعيدا
. لانها كانت كالكعكة المحلاة في الفرن , ليس الامر وكأن هناك طريق اخر
اذا هل ستعيش في منزل يونج مي ؟
.لا , امي . لقد اخبت ظنك كفاية بالفعل
. لن اعيش ابدا بذاك المنزل
. امي , تعرفين جيدا اني لا استطيع النوم في اماكن غريبة
. اجل , الرجل لا يجب ان يعيش في منزل اصهاره
. لنجد طريقة ليتفق كلاكما في العيش
. لقد قدمت طلب الاستمرار في الاكاديمية
. سأكسب مالا كفاية للحفاضات ووصفات الطفل الطبية
-- لذا امي , انتي ايضا
مرحبا ؟
اوه , يونج مي ؟
ماذا , قدم خنزير ؟
. حسنا , سأشتريهم
. امي
. سأعود
. اظن ان علي التحدث مع زوجة اخي
ماذا ؟ تتزوج ؟
اذا , انتِ تقولين انكِ ستناسبين عائلة قروش القروض ؟
. لان لديهم طفل
ماذا بحق السماء قد حدث لك ؟
عندما كانت ايون تشول تحمل بطفل , ماذا فعلتِ ؟
. قريبا اخي الصغير سينبعث من الموت
. بعد كل ذاك الحديث عن جعله مدع عام , الان تبخر كل شئ
. انا اسفة
. لهذا مات سانج جك , لقد اخبرتكِ ان تتركِ الاطفال وتبدأى بداية نشيطة
! بعد ان اصريتِ كثيرا علي البقاء , انظرى الي كم الدمار الذي سببتيه للعائلة
! رجاءا لا تقولي كلمات كهذه
بعد ان مات والدهم الطبيب , كيف يمكنني هجر اطفالي ؟
! بالرغم من انكِ غاضبة , رجاءا لا تقولي كلمات كهذه
وما الكلمات التي قلتها صحيحة ؟
... تلك بوم , او مهما كان . بعد ان اخذت طفل احدهم
. اعرف السبب وراء غضبك
. انتِ تعرفين . علي الاقل لديك ضمير
, ان لم اربي ايون تشول جيدا
. سأحافظ علي وعدي باني سأرجع كل شيء
♫ جاء الربيع ... الربيع ♫
♫ ... قلب عفيف ♫
! جدتي , هذا مختلف عما وعدتنى بهِ
ماذا ؟
. ماذا قلتِ في البداية لي ؟ قلتِ انني ان ساعدت الاخرين , ستكون هناك اشياء جيدة في طريقي
لكن لم اري تلك الاشياء الغريبة عندما المس ملابسي ؟
. تلك الجدة تعطيكِ مهمة
. لانكِ ساعدت الاخرين كل يوم , حضرت هذا
. ان كان هذا لاجلي , كان يجب ان تعطني شيئا جيدا
ما بحق السماء الخطب في تلك الساعات المشئومة ؟
. لست متأكدة من ان كلهن مشئومات
. قد يكون الوقت الذي تحتاجه حبيبتنا بوم حقا
الوقت الذي احتاجه حقا ؟
اذا , عندما فقدت الوعي في النهاية , ايضا . هل هذا شئ احتاجه فعلا ؟
. بينما نعيش , الناس تستطيع تغيير اقدارها
تغيير القدر ؟ لماذا ؟
. سأخبرك بكامل التفاصيل , لذا استمعي بحذر
... ترين , من الان وصاعدا
جدتي , ما الذي تقولينه ؟
! جدتي . جدتي
ما هذا الان ؟
ما الامر ؟ مزعج جدا ! لم هو ضاج كثيرا ؟
. لم اكن من وضع المنبه
ان لم تكن من وضعه , اذا من فعل ؟
. أيش . احتاج نومي الجميل
اخبريني عن هذا . من قام بوضع المنبه ؟
ما هذا ؟
. انه نفس الساعة
ماذا سيحدث لي ؟
! ما هذا الامر
. توقفى عن التحرك . انتِ مزعجة
. لقد اخفتني. لا شئ يحدث
هل قلقت من لا شئ ؟
اخت زوجي , هل شربتِ ؟
. اخبرتك عندما زرتك سابقا
. ساتولي مسئولية ما حدث مع ايون تشول , لذا توقفى عن كونك غاضبة ورجاءا اذهبى لتنامى
-- تتحدثين عن تربية ابن احد اخر
أنتِ , انتِ . ماذا تفعلين هناك ؟
. لقد جئت لاشرب الماء
. زوجة اخي , سأقفل الخط . تصبحين على خير
قابلتِ عمتي ؟
. هه ؟اجل
. لم ستزورين عمتي ؟ علاقتك بها ليست علي ما يرام
ألم تقطعي علاقتك بها بعد ان توفت جدتي ؟
. مع ذلك , ما زالت الاكبر في عائلتنا . اردت اخبارها عن زواج ايون تشول
. لهذا ذهبت لرؤيتها
هه , ولكن لم هي لئيمة جدا ؟
ما الخطب باخوات الزوج ؟ هل كل اخوات الزوج هكذا ؟
هل سأصبح هكذا عندما تصبح يونج مي زوجة اخي ؟
اه , صحيح ! بالمناسبة ذكرت شيئا عن تربية طفل شخص اخر . ماذا تعنين ؟ من كان ؟
. ماذا تعني بمن ؟ عمتك كانت تشرب وتتحدث عن شخص اخر
بالمناسبة , لديكِ بعض المدخرات , صحيح ؟
اين سأحتفظ ببعض المدخرات ؟
الا تحاولين استعارة المال مجددا , لزفاف اخي ؟
اذا , اخيك سيتزوج . هل ستتدعي انكِ لا تعرفين كغير ناضجة ؟
... والدة يونج مي تتحدث عن انهما يجب ان يعيشا معهم . لا اوافق علي الامر , لكن
انت اخته , كم ستعيرين ؟
. لا اعرف , لا اعرف . لا اعرف . انفقت كل مدخراتي علي المغسلة
. ليس لدي حتي الف وون في مدخراتي لذا لا تفكري في الامر
اتسائل كم تساوى المغسلة ؟
ماذا ؟ المغسلة ؟
! لا تلمسي مغسلتي ! لا تفكري حتي في الامر
! لن ادعك تأخذينها ابدا ! ابدا
. حسنا , اذهبي واشربي مائك
! لا يمكنك اخذ مغسلتي
! اذهبي
. ايون سول , ها هو لاتيهك المثلج
الم نتفق علي كوننا اصدقاء ؟ لم تستخدم كرمك ؟
. اه , هذا صحيح . السبب هو اني لم اعتد علي الامر بعد
قلت انك ستعمل وظيفة مؤقته اليوم . ما نوع الوظائف المؤقته هي ؟
. بيع الشوكولاته . اليوم هو عيد الحب
إذا , لابد وانك حقا منشغل جدا . لم اردت رؤيتي في يوم كهذا ؟
هل سيعطيني الشوكولاته ؟
. ليس لدي احد غيرك استطيع قول هذا له
ما الامر ؟
ماذا ؟ ما الامر ؟ لم تتردد كثيرا ؟
باية حال , لي ؟
. اخبرت بوم انني سأعطيها الشوكولاته
ماذا ؟
. بوم لم تتلقي اي شوكولاته في عيد الحب مسبقا
. ومازحتها باني سأعطيها بعضا منها
, حاليا تقول انك ستعطي الشوكولا لبوم؟
. بوم قد لا تحبها , صحيح ؟ وليس الامر وكأننا اقرب كما كنا في السابق
. لكني وعدتها ولا اعرف ماذا افعل , لكن لا اعرف احد اخر لاناقش الامر معه غيرك
. بالطبع بوم لن يعجبها هذا
. ان اعطيتها الشوكولاه , بوم ستشعر حقا بالعبء
. تبا لهذا
. اظن هذا
.شكرا علي وقتك بالرغم من انكِ منشغلة . حظا طيبا في تجربة اليوم
... حسنا
. بوم اوه , يونج سو تشول
هل انتِ ذاهبة لتوصل شيئا ؟
. اليوم هو يوم عطلتك من المغسلة
هل هذا صحيح ؟
. البارحة , احدهم اخبرني ان اقوم بالتوصيل , لذا انا في طريقي لاخذه
سو تشول , الم تقل انك متأخر علي وظيفتك المؤقته ؟
. اجل , يجب ان اذهب
. يبدو ان كلاكما تقربتما من بعضكما . تتحدثان براحة , ايضا
. لقد اصبحنا اقرب من مجرد رئيسة لنادي تشجيع وشخص مشهور . قررنا ان نكون اصدقاء
. اجل , لقد اصبحنا اصدقاء جيدين
. حسنا , انتما في نفس العمر , لذا من الجيد انكما اصدقاء . سأذهب الان
. حسنا
بوم, هل انتي بخير ؟
. انا بخير
. هيه . سأقوم بهذا
كيف يمكنك ان ترقصى علي قدمك ؟
هل جرحتِ؟
. انا بخير . سأذهب الان
هل ستكون بخير ؟
. حسنا , اعطني قدمك
. اه , هذا يدغدغ . قلت انها بخير
. ابقي هادئة
منعش , صحيح ؟
... رائع , في حضورها الان , انت فقط
! اخفضها قليلا ! سأتقيأ
. انتِ هنا ؟ قلت انها بخير , لكن اخي يصر علي القييام بهذا
. عندما تكونين حامل , الرحم المتمدد يضغط علي الارجل والظهر . قدمك ايضا تنتفخ
. في اوقات كهذه , لابد ان ادلك القدمين
. حسنا , حسنا
علي اية حال , هذا جيد ان كلاكما بخير . لكن هل لديكما اي خيارات لكسب معيشتكما ؟
! امي قلقة , لذا اسرعا واكتشفا الامر قبل ان تنقلب امي علي
. مع ذلك , اخيكِ تقدم بطلب للمتابعة في الاكاديمية
لكن هل اتصلوا بك ؟
. بالطبع قاموا بذلك
. لكن ضمان الصحة والسلامة ليس جيدا , والراتب ليس كثيرا ايضا , لذا انا ابحث عن شئ اخر
. اجل . طفلنا سيمدك بالحظ , لذا من المحتمل ان تجد وظيفة قريبا
لكن اخي , لم ليس لديك اي صور لك عندما كنت صغيرا ؟
لم تريدين الصور ؟
, ماذا تعني , بلماذا ؟ ان كان الطفل سيكون انيقا ذكيا كأوبا
.سأحتاج ان انظر الي صوره وابدأ في تعليمه
. حسنا , يقولون حقا ان تعليم ما قبل الولادة ضرورة لتنمية عقلية مترابطة
ماذا قلت , عزيزي ؟ قلت انك تريد شرب العصير المنعش الذي حضرته عمتك ؟
. فهمت الامر , عزيزى . عمتك لابد وان تحضر العصير لك
. العمة تفهم الامر
. تلك رنة هاتفي
. انتظرى , سأعود
عزيزي , لم ليس هناك اي صور اطفال لابيك ؟
والدة يونج مي
. اجل , امي
الان ؟
. اجل , استطيع
. اذا تعال الي منزلنا دون ان تعرف يونج مي
. حسنا
هل ستذهب الي مكان ما ؟
. تلقيت فجأة مكالمة عن مقابلة
اذا لا يمكنك ان تأتي معي الي الطبيب النفسي ؟
. هل هذا مهم ؟ هو يحتاج ان يركز علي الوظيفة ! اذهب معي
. هيه , ساعتي
. انا اسفة . انا اسفة . لويت معصمي وانزلقت منه
... اه , حقا
! ما هذا الموقف ؟ رأيت هذا من قبل . انه تماما مثل هذا
الم يحدث شئ ؟ هل انت بخير ؟
! ماذا تعني ؟ يجب ان تحذر اكثر
. اخي , سأشتري لك ساعة جميلة كهدية للزفاف
. لا بأس
أخي . لم ليست بوم في هذه الصورة ؟
. اه , تلك الصورة ؟ اخذت تلك قبل ان تأتي بوم الي منزلنا
قبل ان اتي ؟
. عندها كنا ننتقل , وصلت الي هناك بعدنا
. هذا ما عنيته
. سأعود
! اوبا , بالتوفيق ! بالتوفيق
. بوم , اذا انتِ ستأتي معي لرؤية الطبيب النفسي
لا , لم اصل للحافلة بعد . لم ؟
. انا افهم
ما الامر مع يونج سو تشول ؟ رأيته سابقا , لم يريد رؤيتي مجددا ؟
لم لا يأتي ؟
ما الذي يحمله ؟
. ما الامر ؟ قلت انك منشغل بسبب وظيفتك المؤقتة
. مع ذلك , بالرغم من انني منشغل ظننت اني يجب ان اعطيك هذا
. اليوم هو عيد الحب
لكن لم تعطيني هذا ؟
. في الواقع , كنت استخدم بوم كعذر مسبقا لاري كيف ستكون ردة فعلك
. ظننت انكِ ستشعرين بعبء ان اعطيتك الشوكولاه
. لكني مازلت اريد اعطائها لكِ
. ليس كصديق , لكن كحبيب
. ايون سول , ظننت ان علي اعطائك هذا
هه ؟
مزيل للالم ؟ لم تعطيني هذا ؟
. عندما وقعت بوم مسبقا , اظن انها لوت معصمها
لذا اردت ان تقابلني لكي اعطي مذيل الالم هذا الي اختى ؟
! ان المها , انا متأكدة انها ستشتري واحدا لنفسها
. اعرف جيدا ان بوم عنيدة
. ستمرر الامر فقط
. كان علي دائما الاهتمام بها في المغسلة , ايضا
. لذا رجاءا اعطيها لها . في الواقع, اتيت خلال ساعات عملي
! حظ جيد في تجربة الاداء ! بالتوفيق
. اه , انا عاجزة عن الكلام
! لم قد اعطيها لها ؟ تبا , لن اعطيها لها
هل تفكر في مشكلة السكن ؟
. للان , اظن انه من الافضل ان نبقي في منزلنا
الطفل لن يكون الوحيد . ماذا ستفعل ان توترت بسبب نقاش كبير ؟
. اولا , سأحاول ان اجعل العلاقة بين يونج مي و امي جيدة
كيف ستساعدهم ؟
ان مرضت امك و يونج مي في ذات الوقت , من منهن ستههتم بها ؟
... مهما كان الامر , لان امي كبيرة
. رأيت ؟ رأيت ؟ انت ستهتم بامك بدلا من حبيبتنا الحامل . أايش
. اه , بحق السماء
. اذا , بالطبع سأهتم ب يونج مي اولا
! هل تظن ان امك ستسمح لك ؟ هي شخص مزاجي بعض الشئ
. انا متأكدة انها ستهين يونج مي عندما لا تكون في الارجاء
... اري
. لا شئء جيد في الابقاء علي علاقة جيدة بين الحماة والكنة
, مهما كان ما ستفعله طفلتي
. حتي وان لم يكن هناك خطأ , انا خائفة من انها ستجد خطأ وتبدأ بالجدال معها
. ويمكنك قراءة كل الكتب التي تريدها اثناء معيشتك هنا
. فقط حتي تجد مكانك الخاص
. حسنا
-... انا ... - ايجو , ايجو , هيه
لم سيكون عليك التقاطها ؟
. التنظيف الذاتي سيبدأ الان
رائع
. رأيت ؟ ان عشت في منزلنا , سيكون الامر مريحا حقا
. اجلس - هنا ؟ اجل , اجلس
. امي , يجب ان تجلسي لا
. بينما تجلس وتتلقي تدليكا , انا متأكد من انك ستصبح اكثر ذكاءا
. هذا مذهل
. هذا جيد , صحيح ؟ رائع . اجل
. فكر بحذر . هذه الايام , ليس شيئا سيئا ان تعيش في منزل حمويك
اوه,يجب اناذهب لاحصل على المساج
فقط تصرف هنا كما تتصرف في منزلك
ساجعلك تشعر بالراحة
عندما تأتي يونغى مي,يمكنك البقاء هنا لتناول العشاء
حسنا,لقد فهمت امي
وداعا اعتني بنفسك
انا ساذهب الان
اه,هذا لطيف
مع ذلك,يجب ان اكل في المنزل
...التحكم فى الماء من الحائط
من الممكن الاستحمام وانت مستلقي في المنزل ايضا
لقد سمعت انه جيد جدا لازاحة الضغط
لابد انها موهوبة حقا.بالنظر الى انها تذهب في رحلات عمل
ربيع.امازلتِ تفكرين بما قاله يون تشول سابقا؟
ما الذي كان يعنيه بقوله قبل ان اتي الى منزلنا؟
ماذا تقصدين بما الذي يعنيه؟اوبا كان يقصد قبل ان تجتمع العائلة
لا اظن انه اكثر من ذلك,لا تقلقي كثيرا
كيف يمكنني الا اقلق
الوقت والوضعية ثمينتان جدا
الوقت؟
اسفة,اسفة
الحياة صعبة هذه الايام,الكثير من الناس يريدون رؤيتي
اعلم.انتِ اصدق شخص في هذا المجال
ذلك صحيح
هذا تاريخ ميلاد خطيبي والساعة ايضا
هل سنحضى بزيجة جيدة؟
فلنرى
الان,هل نستدعي ارواحنا؟
حسنا,شكرا لك,شكرا لك
اجل شكرا لك
اجل,اخبرني كل شيء
...فلنرى كم ستكون هذه الزيجة جيدة
ارجوك ساعدنا كثيرا,شكرا لك
ما هذا؟انها تلك الساعة ثانية
ما الذي تفعلينه؟
اجلسي,انا اسفة
!كلا,انها تلك الساعة ثانية
الرابعة مساءا!وقطعة القماش تلك!لقد رأيت كل هذا من قبل
ما الذي تتحدثين عنه؟اجلسي
اذا جئت لمعرفة حظ زواجك..لم احضرت شخص غريب معك؟
انها ليست غريبة.انها الاخت الصغيرة لزوجي.انها اختي في القانون
اخته الصغيرة؟ما الذي تتحدثين عنه؟انها غريبة تماما عن زوجك
غريبة؟
انها الاختالصغيرة لحبيبي.ولديهم اخت اصغر منهما هما الاثنان هي يون سول
خطيبك لديه اخت واحدة اصغر منه
وهنالك فجوة زمنية كبيرة بينهما,وليست هذه
ماذا؟
اذا..هل انت تقولين ان يون تشول ويون سول ليسا شقيقاي؟
اي نوع من الخداع هذا؟
كلام غير لائق
اسفة حبيبي,امك غضبت للتو
كلا,انني متأكدة ان هنالك شيئا ما
ماذا يمكن ان يكون؟
تلك العرافة ليس لها اي قوة
كيف يعقل انكِ لستى شقيقة يون سول ويون تشول؟
اذا كان الامر في وقت اخر,لكنت فكرت مثلك ايضا
انها مشابهة كثيرا للساعة التي رأيتها من قبل
...مهما يكن,تلك الساعة
اظن انها تحاول اخباري انني لست جزءا من تلك العائلة
ماذا تعنين بقولك انها تشابه الساعة التي رأيتها من قبل؟
عندما لمست ثيابي,رأيت ما يشابه الفلم عما سيحصل لي
..في ذلك الوقت
هاي,هل تختلقين هذه القصة ثانية؟
ماذا رأيتي؟هل تريدين ان تصبحي عرافة؟
كلا.انا متأكدة من وجود شيء ما.ما قاله اوبا من قبل,وايضا ما قالته العرافة
يكفي,توقفي عن قول الهراء,فلنذهب للتسوق
ساعديني في شراء الضروريات,حسنا؟
فقط اقليني الى المغسلة
لم تذهبين الى المغسلة؟اليوم هو عطلتك
هل ستشربين ثانية لوحدك,وتفكرين بهذا الهراء؟
...حقا,اذا لم تكوني صديقتي
حسنا,فلنذهب للتسوق في يوم اخر
اسفة,ولكنني اخشى انك لن تستطيعي اخذ اي قروض اخرى
...امي خرجت
اهذه يونغ مي؟
اسف,لقد كنت استحم
انسى الامر
الى اي مدى رأيت؟
فقط الجزء العلوي
اي جزء علوي؟
هنا؟هنا؟
انا...اعلى الى هنا
اذا,ذلك جيد
على اية حال,يجب ان تأخذ هذا السر الى قبرك
فقط انسى كل شيء,حسنا؟
حسنل,لقد فهمت
اذا المال يعتمد على مقدار ما يجنيه المتجر,صحيح؟
ذلك صحيح
انه جيد
اوه,المتجر مغلق اليوم
...حقا؟الباب كان مفتوحا لذا
اعطني اياه,وانا ساعلم ابنتي
اين تعيش؟
فيلا سونغ جين .الوحدة 404
حسنا,فيلا سونغ جون الوحدة 404
هذه الفتاة,يجب ان تضع نقودها في البنك
فيلا سونغ جين الوحدة 404
حسنا,شكرا لك
المال الذي تجنيه جيد,والعمل ممتاز
ما الذي تفعلينه امي؟
امي انت هنا؟
اتيتما؟
من هذا الرجل؟
ماذا؟
هل عرضت المغسلة للبيع؟
امي,هل جننت؟
من الذي عرض المغسلة للبيع؟
هو هنا فقط لرؤية حالة المغسلة
انني فقط اردت معرفة كم من المال تعطي
لم تريدين معرفة ذلك؟هذا متجري
لقد صرفت اموال نهاية خدمتي,واخذت قرضا
لشراء قرض!انه متجري
هاي,لا تغضبي
دعيني.كيف يمكنها ان تفعل هذا لي
كيف يمكنك ان تبيعي المغسلة لتزوجي اوبا؟
فقط دعيه يعيش في منزل يونغ مي.وسيعيشان جيدا
الا تملكين اي كرامة؟لم سادعه يعيش في منزلها؟
انت تهتمين به كثيرا,ماذا عني؟
انك لا تهتمين بي على الاطلاق
هل انا لست طفلتك؟الست جزءا من هذه العائلة؟
اذا كنت ابنتك؟كيف يمكنك فعل هذا بي؟
هاي,انك تبالغين
ما الذي تتحدثين عنه؟هل شربت في منتصف النهار؟
لا اعلم,اخرجي
انني ساغير الرقم السري,انك غير مسموح لك ان تكوني هنا
انت اخرجي ايضا
- اخرجو- لم تتصرفين هكذا؟
انني مغادرة
لطالما انني اتفادى الاحراج مع امي في القانون فان الحياة ستكون مريحة حقا
ربما لانني استحميت هناك,لهذا اصبحت بشرتي ناعمة جدا
الغبار هو اسوء شيء للاطفال
اذا حصلنا على المنظفة الالكترونية,سيكون المكان نظيفا دائما
فكر جيدا,هذه الايام من الدارج ان تعيش في منزل اهل الفتاة
اوه,ذلك لطيف جدا
اوبا,هل يمكنني ان اتي دائما هنا لاستعمل هذا؟
طبعا
اختي,لديهم ثلاث منضفات الكترونية
اين؟اين؟
واو!ذلك رائع
يون سول,خذي اثنين معك
واعطهم لامي
لديك امساك اليس كذلك؟يوجد مرحاض هناك
اذهبي الى الحمام,واستخدميه بالقدر الذي تريدينه
حقا؟هل فكرت في امساكي حتى؟
شكرا لك
بالمناسبة,مغسلتك تسمى المغسلة السويدية,ولكنك تستخدمين منظفات كورية؟
ساحصل لك على تذكرة طائرة,اذهبي الى السويد واحضري بعض المنظفات من هناك
حقا؟بامكاني الذهاب الى السويد؟
انها ليست غالية جدا
شكرا لك اوبا
انساتي,اليس اوبا الافضل؟
الافضل
ساذهب الى المنزل الان
سائق بارك,عملت بجد
بامكانك اخذ سيارتي عندما تذهب الى المنزل
فقط خذها
حقا؟
اجل,لقد سئمت من قيادة نفس السيارة
بامكانك اخذها
شكرا لك
اوبا
يونغ مي,متى اتيت؟
الان
اوبا,والدتك تحاول بيع مغسلة بوم بسببنا
ماذا؟مغسلة بوم؟
اجل
لقد تحدثت وكأنها ستجعلنا نعاني من وقت صعب
ولكنني اظن اظن انها كانت تحاول شراء منزل من اجلنا
لهذا تشاجرت مع بوم,ماذا نفعل؟
انني لم افكر في ذلك حتى.لقد كنت افكر فحسب كيف ساعيش حياتي براحة
لا نستطيع فعل ذلك لبوم,ولكن ماذا نفعل؟
يونغ مي,فلنذهب الى منزلك
منزلي؟
اعطو الشوكولا كهدية
السعر جيد جدا,اشترو بعض الشوكولا
اي واحدة تحبين؟
بكم هذه؟
هذه ب10,000 ون
اجل,هذا
انه يعاني في البرد
كونو حذرين
اشترو الشوكولا
يون سول
هل بعت الكثير؟
فقط القليل بعد وسأنتهي
كيف كانت تجارب الاداء؟
لقد كان هنالك الكثير من الخصام عليه,ولكنني ساخذه
حقا؟تهانينا يون سول
بالطبع لقد علمت انني ساحصل عليه
حيث ان مزاجي جيد,فسأشتري الشوكولا
حقا؟لمن؟
انت
انا؟
انني اشعر بالسوء عليك.لانك تعاني في هذا اليوم البارد
اظن انه من الجيد ان يكون لديك صديق
شكرا لك
بكم هذه؟
..لاصقات الالم
اظن ان بوم لوت مرفقها عندما سقطت من قبل
لذا ارجوك اعطيها لها
لم ساعطيها هذا؟
اللعنة,لن اعطيها لها
انتِ لم تعطيها لبوم؟
...كما ترى...كنت ساعطيها لها
هي اكتشفت انها كانت مني؟
اجل!انها حتى لم ترد اخذ لاصقات الالم منك
ارى
اه,مهما يكن,انا ايضا لا اعلم
...توقفى عن القول ان انقاذ طفل شخص اخر
تلك الصورة؟لقد تم اخذها قبل ان تأتي بوم الى عائلتنا
اخت صغرى؟ما الذي تتحدثين عنه؟
انها غريبة تماما عن خطيبك
مع الساعات
تخبرني انني لست جزءا من تلك العائلة
اذا سيغمى علي من الصدمة؟
لديكما شيء لتتحدثا معي عنه حول مشكلة المنزل؟
اجل
لقد قررنا اين سنعيش
انا لن اخذ يونغ مي لتعيش في منزلي
حقا؟تفكير جيد
يمكنكم البقاء هنا ..وانا
لن اعيش هنا ايضا
ماذا؟اذا ما الذي ستفعلونه؟
بدون اخذ المساعدة من والدينا
نحن سنبدأ العيش في استديو صغير
باي مال؟هل لديك مال؟
امي,لهذا نحن هنا
نحن عائلة تقرض الاموال
امي,ارجوك اقرضينا المال من اجل الدفعةالاولى من الايجار
نحن سنعيد لك المال مع الفائدة بثلاثة اضعاف
ماذا؟ياله من هراء
يمكنكم ان تطلقو عليه اسم القرض
كيف سيمكنكم اعادة المال لي
مؤهلاتي لعلها ليست عظيمة,ولكنني ساعمل في الاكاديمية
وفي الليل ساعمل كسائق
نحن لن نتكأ على والدينا,انا سافعل ذلك بنفسي
لم تفعل ذلك بنفسك؟لديك انا وطفلنا
فلنمضي في ذلك معا
يونغ مي
ما خطب هؤلاء الاولاد
اه,محبط جدا
عمتي!عمتي
ارجوك فقط اريد التحدث معك قليلا
فقط غادري,انني مشغولة
عمتي!اذا ساسالك شيئا واحدا فقط
هل يمكنك اخباري ان كنت شقيقة يون سول وين تشول ام لا؟
اسالي امك,انا لااعلم
ولكنك تعلمين كل شيء
لا اعلم,اذهبي للمنزل
عمتي!عمتي
عمتي
!عمتي!عمتي
!عمتي
ها هنا
استمتعو شكرا لك
الى اللقاء
ختم,طبع,انتهى
حيث انني لااملك حبيب,يجب عليك ان تعطيني الشوكولا
حسنا,يمكنني ان اشفق عليك وافعل ذلك
انا لست بحاجة للشفقة
ليست شفقة ولكنها تعاطف قليلا
تعطف علي؟انا الرئيسة التنفيذية للمغسلة
انني لطيفة حقا
انسى الامر,انها لم تأخذ لاصقات الالم حتى
لقد تبقى صندوقي شوكولا
ارسلها الى احبائك في يوم الحب
اشترو الشوكولا
سو تشول؟
مرحبا انت تبيع الشوكولا هنا؟ماذا عن عملك التوضيحي؟
كلا,انني فقط اقوم بعمل جزئي هنا
ذلك جيد,لقد اردت شراء الشوكولا لمين يونغ
- ساخذ واحدة- حسنا
هنا كلا,ساخذ الاخرى ايضا
هذه ايضا؟
يجب ان تبيعها بسرعة لتذهب للمنزل
انني شاكر لبوم جدا لانها دائما ما تغسل ثيابي الخاصة بالمشفى,يمكنني ان اعطيها لبوم
انا لن ابيع هذه
ماذا؟لم؟
انا ساشتري هذه الشوكولا واعطيها لبوم
انا اسف
...ارى
انا مغادرة الان,احدهم جاء لرؤيتي
اتذكرين حين اخبرتك حول عائلة اخي سونغ غوك؟
...اجل,لا اعلم ماذا سمعت
ولكنها استمرت بسؤالي اذا كنت جزءا من هذه العائلة
لا يمكنني اخبارها انها ليست جزءا من العائلة
الم تغادري بعد؟
هل انا حقا لست ابنة هذه العائلة؟
تعالي هنا,انزعي هذا
امي انزعي هذا الان
هذه الفتاة
هل يجب ان انزعك لكِ قشر السمكة,يا امالي؟اميرتي
...انتِ
ما الذي تفعلينه؟ !انتِ,انتِ,انتِ
لم تجعلين اخاكِ يعمل؟
من انت؟
لقداحضرت ثيابي من قبل,ولكنني تركت شيئا قيما داخلها
هكذا اذا؟ادخل
لقد غضبت على ما قاله كي جون
لم قلت انني ساعطيها لبوم؟
انها ليست هنا
لا اعلم...فلادعها هنا فحسب
لم لا يعمل؟
لقد غيرت الرقم السري
اثبتي
ابقي هادئة
هكذا كان الامر اذا
هل ساموت هنا بهذا الشكل.؟
نونا
- نونا,هل انت بخير؟- ما هذا؟
ما الذي تفعله؟ايها الوغد,اخرج
هذا الوغد
..دعني
ايها الوغد
!سو تشول!سو تشول
!يونغ سو تشول!سو تشول
احيانا الناس يستطيعون تغيير اقدارهم
جدتي,لم لم تخبريني انني يتيمة؟
انني لم افكر ابدا انك لست جزءا من العائلة
لا يجب عليك ان تحتفظ به كسر بعد الان امي
انا اعلم انني لست طفلة هذه العائلة
هل ستواعدين سو تشول؟
اذا لم تكوني تنوين تقبل مشاعره,اذا لا تعطيه املا خاويا
اذا كنت ستواعدينه,افعلي,والا,لا تقابلي سو تشول ابدا ثانية
...لم اكن اعلم انني ساقول لك هذا
..انا احب
هل ممكن انها تح..بني
ملكي